giorni di impegno

German translation: Belegtage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:giorni di impegno
German translation:Belegtage
Entered by: Tanja Wohlgemuth

10:24 Jun 5, 2013
Italian to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Italian term or phrase: giorni di impegno
La tariffa di affitto per l'appartamento varia da 50 a 160 euro a notte, a seconda del periodo dell'anno, del numero degli occupanti e dei giorni di impegno.

Hat jemand eine Ahnung, worum es sich bei den giorni di impegno handelt? Der Preis müsste ja eigentlich von der Anzahl der Aufenthaltstage abhängen - aber kann impegno diese Bedeutung haben?

Tausend Dank für eure Hinweise bereits im Voraus!!!
Tanja Wohlgemuth
Germany
Local time: 14:04
Belegtage
Explanation:
Bei Hotels etc. spricht man von Belegtagen.
Selected response from:

Susanne Purrmann
Germany
Local time: 14:04
Grading comment
Tausend Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Belegtage
Susanne Purrmann


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Belegtage


Explanation:
Bei Hotels etc. spricht man von Belegtagen.

Susanne Purrmann
Germany
Local time: 14:04
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tausend Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search