nota metodologica

German translation: Anmerkung zur Vorgehensweise

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:nota metodologica
German translation:Anmerkung zur Vorgehensweise
Entered by: valeriefrance

18:52 Aug 14, 2008
Italian to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / customer feedback sales
Italian term or phrase: nota metodologica
appare ogni tanto in un file excell di un customer feedback sales: NOTA METODOLOGICA

irgendeine Idee?Danke
valeriefrance
Local time: 14:12
Anmerkung zur Vorgehensweise
Explanation:
sieh mal hier:
Anmerkungen znr Vorgehensweise Bei jeder linguistischen Datenerhebung stellen sich einige Fragen und Schwierigkeiten, ...
books.google.de/books?isbn=3828884547...
Selected response from:

Birgit Elisabeth Horn
Italy
Local time: 19:12
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Anmerkung zur Vorgehensweise
Birgit Elisabeth Horn
3il modello operativo (aspetti organizzativo-procedurali)
valdo75
3methodische Vorbemerkung
Konrad Schultz


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
il modello operativo (aspetti organizzativo-procedurali)


Explanation:
www.lavoro.gov.it/.../0/0_001_Accreditamentostruttorientat_Manualeduso_Notametod.pdf -

valdo75
Local time: 19:12
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: avevo pensato in una risposta in tedesco...

Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Anmerkung zur Vorgehensweise


Explanation:
sieh mal hier:
Anmerkungen znr Vorgehensweise Bei jeder linguistischen Datenerhebung stellen sich einige Fragen und Schwierigkeiten, ...
books.google.de/books?isbn=3828884547...


Birgit Elisabeth Horn
Italy
Local time: 19:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36
Grading comment
danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Konrad Schultz
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
methodische Vorbemerkung


Explanation:
sieht man wohl am häufigsten

Konrad Schultz
Local time: 19:12
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search