materiali di comunicazione

German translation: Kommunikationsmaterial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:materiali di comunicazione
German translation:Kommunikationsmaterial
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

17:05 Apr 27, 2006
Italian to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Italian term or phrase: materiali di comunicazione
ein merkwürdiges Service...

...Tra i materiali di comunicazione che trovate allegati alla presente guida, c'è anche una simpatica novità, la minicard, realizzata per il target consumer, nel pratico formato biglietto da visita....
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 06:38
Kommunikationsmaterial
Explanation:
Das gibt's wirklich! :-))

... und zwar vorwiegend im Zusammenhang mit Werbung, Produktkatalog, Ständern, Visitenkarte, etc.

Klingt banal, scheint aber dennoch wörtlich zu passen.
Selected response from:

Heike Steffens
Local time: 06:38
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Kommunikationsmaterial
Heike Steffens


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Kommunikationsmaterial


Explanation:
Das gibt's wirklich! :-))

... und zwar vorwiegend im Zusammenhang mit Werbung, Produktkatalog, Ständern, Visitenkarte, etc.

Klingt banal, scheint aber dennoch wörtlich zu passen.


Heike Steffens
Local time: 06:38
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Grading comment
danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lalita
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search