This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Manufacturing

pesata libera

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:tramoggia pesata libera / Tramoggia di pesatura
German translation:Wägetrichter
Entered by: Maren Paetzo (X)

15:29 Aug 29, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Impianti/Dosatori
Italian term or phrase: pesata libera
unter den besonderen Eigenschaften einer Dosieranlage:

Dosatore gravimetrico:
Tempo di reazione 25 msec
Doppia palpebra
**Tramoggia pesata libera**
Rotopulse

Tramogge inox, mixer elettrico, tecnologia digitale, sono solo alcuni dei punti di forza del sistema, ai quali vanno aggiunte la valvola a doppia palpebra e la tramoggia in **pesata libera**.

**Tramoggia di pesatura**, l’azionamento è svincolato dalla tramoggia.

qualcuno mi sa aiutare? grazie 1000!!
Maren Paetzo (X)
Germany
Local time: 02:22



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search