"udienza di comparizione" /"udienza di precisazione"
German translation: Termin zum Erscheinen (in der Verhandlung) / Termin zur endgültigen Stellung der Anträge
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:03 Mar 18, 2009 |
| Italian to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Birgit Schrader Brazil Local time: 07:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Termin zur Stellung der Schlussanträge |
| ||
| 4 | s.u. |
| ||
| 3 -1 | Präzisierungs Audienz |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Präzisierungs Audienz Explanation: Udienza – Empfang, Audienz, Empfang Comparizione - Erscheinen; Auftreten Precisazione – Präzisierung Präzisierungs Audienz 1. Priesterbruderschaft St. Pius X [Archiv] - Marienforum Die ... - [ Traduzir esta página ] „Die Audienz dauerte ungefähr 35 Minuten und verlief in einem guten Klima. ...... Der Gerechtigkeit halber möchte ich hier gerne eine Präzisierung anbringen ... www.marienforum.de/archive/index.php?t-45.html - 166k - Em cache - Páginas Semelhantes |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
s.u. Explanation: Hallo Stefan: udienza di comparizione: Termin zum Erscheinen (in der Verhandlung) udienza di precisazione delle conclusioni: Termin zur endgültigen Stellung der Anträge das sagt der Conte/Boss |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
Termin zur Stellung der Schlussanträge Explanation: Abkürzung für precisazione delle conclusioni, i.A. letzter Termin, bevor das Verfahren zur Urteilsfindung verwiesen wird |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations