GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:12 Jun 14, 2014 |
Italian to German translations [PRO] Insurance / Versicherungspolicen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 07:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Versicherungsplakette/ -abschnitt |
| ||
3 | Kennzeichnung in Versicherungsscheinen |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Kennzeichnung in Versicherungsscheinen Explanation: Kennzeichnung der Versicherungsscheine ....... je nach Zusammenhang Versicherungsgesellschaft nur dann leistungsfrei ist, wenn der Kunden mit einer deutlichen Kennzeichnung im Versicherungsschein, auf die ... http://www.zahnzusatzversicherung-testsieger.de/thema-beitra... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Versicherungsplakette/ -abschnitt Explanation: Im italienischen Sprachgebrauch ist das erst mal der Abschnitt aus der Autoversicherungs-Police, der entlang einer perforierten Linie ausgerissen und an der Windschutzscheibe befestigt wird (ABER: wie Gabriele schon sagte, ohne Kontext schwierig zu beantworten!) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.