GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:38 Mar 3, 2010 |
Italian to German translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Theis-Passaro Germany Local time: 00:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | hier: versicherungswürdig |
| ||
3 | gern gesehen, willkommen |
|
gern gesehen, willkommen Explanation: Benevisa significa benveduta, gradita: gern gesehen, willkommen, angesehen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hier: versicherungswürdig Explanation: das würde mir im Zusammenhang plausibel erscheinen. (Ansonsten geht beneviso wohl auch in Richtung "anerkannt" (ital. Beispiel: Tale perizia è effettuata da un tecnico beneviso dalla banca)) Example sentence(s):
Reference: http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-62332822.html |
| |