indice terrritoriale settoriale

German translation: branchenspezifischer Regionalindex or Gebietsindex

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:indice terrritoriale settoriale
German translation:branchenspezifischer Regionalindex or Gebietsindex
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

10:14 Dec 6, 2012
Italian to German translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources
Italian term or phrase: indice terrritoriale settoriale
Liebe Kollegen und Kolleginnen,

ich übersetze gerade ein Formular, in dem die Arbeitszeiten eines Angestellten festgehalten werden. In diesem kommt auch der Ausdruck "indice territoriale settoriale" vor.

Kann mir da jemand bei der Übersetzung helfen?

Vielen Dank im voraus
Wonni
Local time: 01:52
branchenspezifischer Regionalindex or Gebietsindex
Explanation:
- indice (Stat.) = index
- indice territoriale = Regionalindex or Gebietsindex
- settoriale = branchenspezifisch

--------

Die sektorale Dimension der Konvergenz - Institut für Statistik und ...
www.statoek.vwl.uni-mainz.de/.../Arbeitspapier_Nr_19_sektor... -
Branchen wird anhand der Beta- und der Sigma-Konvergenz überprüft. .... 8 Zur Verbesserung der Übersichtlichkeit wird auf den ***Regionalindex*** verzichtet.

Dow Jones Sustainability Index – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Dow_Jones_Sustainability_Index
***Branchenspezifische Kriterien*** werden für jede Branche gesondert ermittelt. Dabei werden besondere Chancen und ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 01:52
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3branchenspezifischer Regionalindex or Gebietsindex
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
indice territoriale settoriale
branchenspezifischer Regionalindex or Gebietsindex


Explanation:
- indice (Stat.) = index
- indice territoriale = Regionalindex or Gebietsindex
- settoriale = branchenspezifisch

--------

Die sektorale Dimension der Konvergenz - Institut für Statistik und ...
www.statoek.vwl.uni-mainz.de/.../Arbeitspapier_Nr_19_sektor... -
Branchen wird anhand der Beta- und der Sigma-Konvergenz überprüft. .... 8 Zur Verbesserung der Übersichtlichkeit wird auf den ***Regionalindex*** verzichtet.

Dow Jones Sustainability Index – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Dow_Jones_Sustainability_Index
***Branchenspezifische Kriterien*** werden für jede Branche gesondert ermittelt. Dabei werden besondere Chancen und ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 01:52
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search