eta' sillana
German translation: zur Zeit Sullas, sullanische Zeit, unter Sulla
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:36 Jul 5, 2006 |
| Italian to German translations [PRO] History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gudrun Dauner United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | zur Zeit Sullas |
| ||
| 4 +3 | sullanische Zeit |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3zur Zeit Sullas Explanation: Auch während der Tyrannei/Diktatur Sullas (o.ä.) wäre möglich. Lucius Cornelius Sulla: "Rom, 82 vor Christus: Der Feldherr Lucius Cornelius Sulla marschiert mit seinen Legionen in die Stadt ein und entmachtet den Senat..." "Il più importante storico dell’età sillana è Lucio Cornelio Sisenna. Vissuto fra il 120 ca. e il 67 a.C., è uomo politico di parte aristocratica, convinto sostenitore di Silla: scrive le sue Historiae dopo il 78, anno in cui svolge l’incarico di pretore." |
| |
Grading comment
| ||
