GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:15 May 1, 2015 |
Italian to German translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / Reisebeschreibung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 23:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | unter ärmlichen Bedingungen (lebten) |
| ||
3 | in armen Verhältnissen/ in Armut |
|
unter ärmlichen Bedingungen (lebten) Explanation: - dove vivevano in condizioni di povertà = wo sie unter ärmlichen Bedingungen lebten - dove vivevano perseguitati in condizioni di povertà = wo sie verfolgt und unter ärmlichen Bedingungen lebten |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
in armen Verhältnissen/ in Armut Explanation: wo sie unterdrückt und in tiefster Armut lebten -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-05-01 19:30:50 GMT) -------------------------------------------------- wo sie unter Verfolgung und Armut litten Reference: http://homepage.univie.ac.at/thomas.schmidinger/php/texte/ae... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.