legno multistrato

German translation: Mehrlagiges Sperrholz/ Multiplex-Platten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:legno multistrato
German translation:Mehrlagiges Sperrholz/ Multiplex-Platten
Entered by: Regina Eichstaedter

15:15 Feb 6, 2007
Italian to German translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
Italian term or phrase: legno multistrato
Und hier das letzte Möbelstück, ein Spiegel:

Materiali impiegati e metodi di lavorazione:
vetro specchiato
*legno multistrato*
alluminio anodizzato 12/10
incollaggio con silicone specchio

Ist das Vielschichtsperrholz?
Vielen Dank!
Christina
Christina Hofmann
Italy
Local time: 01:21
Mehrlagiges Sperrholz/ Multiplex-Platten
Explanation:
...kann 3,5 bis zu 19 Lagen haben
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 01:21
Grading comment
Vielen Dank Regina!
Christina
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Mehrlagiges Sperrholz/ Multiplex-Platten
Regina Eichstaedter
4Sperrholz
valentina bigiarini


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Mehrlagiges Sperrholz/ Multiplex-Platten


Explanation:
...kann 3,5 bis zu 19 Lagen haben

Regina Eichstaedter
Local time: 01:21
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 39
Grading comment
Vielen Dank Regina!
Christina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maren Paetzo (X): multiplex!!
4 hrs
  -> danke!

agree  Martina Frey: oder Schichtholz
6 hrs
  -> dankeschön!
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sperrholz


Explanation:
Einfach so !
Dann findest Du auf dieser Webseite ein vollstaendiges Glossar ueber Sperrholz aller Sorten !


http://www.compensatitoro.it/Glossario/Glossa.html#Compensat...

valentina bigiarini
Italy
Local time: 01:21
Works in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search