GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:13 Sep 30, 2005 |
Italian to German translations [PRO] Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christel Zipfel Local time: 22:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Deckplatte |
| ||
5 -1 | Italienisches Moebelmeister |
|
Italienisches Moebelmeister Explanation: Es handelt sich um Italiener Gabrielle Capello (1806-1877)gennant Moncalvo nach sein Geburtsort. Also man uebersetzt es nicht. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Deckplatte Explanation: In diesem Beispiel handelt es sich zwar um eine Kommode, aber die Bauweise unterscheidet sich nicht von der einer Vitrine. http://images.google.de/imgres?imgurl=http://www.am-alten-ho... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.