GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:44 Jan 17, 2012 |
Italian to German translations [PRO] Science - Food & Drink / Bäckereimaschinen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: italien Local time: 05:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | weniger bekannte Getreidesorten |
| ||
4 | andere Getreidesorten |
| ||
3 | alternative Getreidearten |
|
weniger bekannte Getreidesorten Explanation: oder seltenere Getreidesorten. So würde ich das verstehen. Also alle Getreidesorten außer Gerste, Hafer, Roggen, Weizen): etwa Dinkel, Hirse... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
andere Getreidesorten Explanation: Wenn es sich um eine Aufzählung handelt, bei der zuletzt die cereali minori genannt werden, kannst du "andere Getreidesorten" schreiben. Ansonsten würde ich mich Birgit anschließen |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
alternative Getreidearten Explanation: forse ti può essere utile questo link, visto che parla proprio di quinoa, amaranth ecc http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/servlet/... -------------------------------------------------- Note added at 15 Stunden (2012-01-18 09:03:18 GMT) -------------------------------------------------- scusa ho dimenticato il link corrispettivo italiano, dove vengono elencati gli stessi cereali http://www.adieta.it/dieta-cereali-minori.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.