capitale netto di liquidazione

German translation: Nettoliquidationswert

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:capitale netto di liquidazione
German translation:Nettoliquidationswert
Entered by: Andreas Velvet

10:03 Feb 25, 2011
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Bilanzaufstellung
Italian term or phrase: capitale netto di liquidazione
... aus dem Jahresabschluss eines in Liquidation befindlichen Tochterunternehmens:
...
PASSIVO
PATRIMONIO NETTO (voce A)
Nel corso dell’anno si è determinato il capitale netto di liquidazione formato dalle varie voci componenti il patrimonio netto e le cui movimentazioni sono così di seguito illustrate:
31.12.2009 31.12.2010
Cap.Netto di Liq.
Perdita a nuovo
Perdita di liquidaz.
Utile di liquidazione
Totale P.N.

Zum Begriff "conto capitale netto di liquidazione" gab es bis dato noch keinen klärenden Hinweis.
Nun versuch ich es einmal mit einem Wort weniger.

Danke im Voraus für jeden Rat!

Andreas
Andreas Velvet
Local time: 02:55
Nettoliquidationswert
Explanation:
würde ich sagen
Selected response from:

Kristin Sobania (X)
Germany
Local time: 02:55
Grading comment
Dank und Gruß!

Andreas
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Nettoliquidationswert
Kristin Sobania (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Nettoliquidationswert


Explanation:
würde ich sagen

Kristin Sobania (X)
Germany
Local time: 02:55
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 51
Grading comment
Dank und Gruß!

Andreas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search