AIF (Agenzia di Informazione Finanziaria)
German translation: Hier: AIF (vergleichbar mit der Financial Intelligence Unit (FIU) Deutschland)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:19 Aug 26, 2010 |
| Italian to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 17:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
13 mins confidence: 
Financial Intelligence Unit (FIU) Deutschland - Zentralstelle für (Geldwäsche-)Verdachtsanzeigen. Explanation: Bundeskriminalamt Financial Intelligence Unit (FIU) Deutschland - Zentralstelle für (Geldwäsche-)Verdachtsanzeigen. Seit der Novellierung des Geldwäschegesetzes durch ... www.bka.de/profil/zentralstellen/fiu/fiu01.html Financial Intelligence Unit (FIU) - Bundeskriminalamt Financial Intelligence Unit (FIU) Deutschland - Zentralstelle für (Geldwäsche-)Verdachtsanzeigen. Willkommen beim Informationsportal der Financial ... www.bka.de/profil/zentralstellen/geldwaesche/ -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2010-08-26 09:34:28 GMT) -------------------------------------------------- AIF = Financial Intelligence Unit (FIU) - Zentralstelle für (Geldwäsche-)Verdachtsanzeigen. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
27 mins confidence:
Abteilung für Wirtschaftskriminalität Explanation: da es, der Website nach zu urteilen, ja etwas spezieller ist, wie wäre es mit einer Umschreibung in der Art "Abteilung für Wirtschaftskriminalität, die auf die Untersuchung von Verdachtsfällen der Geldwäsche und Finanzierung von Terrorismus spezialisiert ist" -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2010-08-26 16:39:21 GMT) -------------------------------------------------- Ja, Cristinas Antwort macht mehr Sinn - da habe ich auch was gelernt :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 hrs confidence:
Das bleibt so, wie es ist: Explanation: AIF (Italienische Finanzinformationsagentur) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations