cambio rapporto primario
German translation: Wandlerverhältnis-Umschalter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:01 Jun 22, 2009 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Anschluss einer Eigenerzeugungsanlage an das öfftl. Netz | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 04:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Wandlerverhältnis-Umschalter |
|
Answers
10 hrs confidence: 
Wandlerverhältnis-Umschalter Explanation: Gestern 2 Stunden gesucht, dann war Proz.com unzugänglich. Heute versehentlich die Antworten gelöscht ... Also auf ein Neues: · La cavetteria secondaria dei circuiti di misura dovrà essere protetta, lungo tutto il percorso, con tubo flessibile da 1 pollice in acciaio zincato rivestito esternamente con guaina in PVC. Ogni tubo deve avere alle estremità opportuni raccordi filettati atti ad impedire lo sfilamento dal contenitore a cui è connesso. All'interno del locale contatori i tubi devono essere fissati a vista sulle pareti. · Appositi sigilli devono essere applicati nei seguenti punti riguardanti i riduttori e gli apparecchi di misura: o cambio rapporto primario del TA; o morsettiera dei TA e TV; o morsettiere di smistamento dei TA e TV; o parti terminali dei tubi flessibili; o complessi di misura dell'energia. http://www.marcodalpra.it/downloads/.../ENEL_DK_5400_Ed_2004... (und weitere ähnliche Google-Treffer) Hier geht es darum, daß kein Unbefugter die Wandlerverhältnisse ändern kann, weil sonst das Meßergebniss verfälscht wird. Ein Stromwandler kann sowohl auf der Primär- als auch auf der Sekundärseite mit Anzapfungen versehen und/oder umschaltbar sein. .. Ein Spannungswandler kann sowohl auf der Primär- als auch auf der Sekundärseite mit Anzapfungen versehen sein http://www.igevu.de/documents/wandlerkl.pdf (Zeigt auch entsprechende Schaltbilder) Die Erfindung bezieht eich auf einen Doppel-Kombinatians-Wand- ler für Messzwecke, der aus einem Spannungswandler und einem Stromwandler besteht, welche beide auf einem gemeinsamen Fahrgestell aufgebaut sind, wobei der Stromwandler verschie- dene Anzapfungen der Primärwicklung besitzt http://www.wikipatents.com/de/1638387.html Die Tür der Messzelle muss plombierbar sein. .. Der I-Kasten für die Prüfklemmen ist außerhalb des Spannungsbereiches plombierbar anzuordnen. http://www.mainova.de/pdf/Mittelspannungs_TAB.pdf Sekundär-Abdeckkappe für diesen Wandler, plombierbar, auf Wunsch erhältlich. http://www.iks-sottrum.de/produkte/files/dahms/strwandl.pdf Die Stromwandler und die vom GWN-Netz aus gesehen davor befindlichen Anschlüsse für den Spannungsabgriff werden in einem plombierbaren Gehäuse oder hinter einer plombierbaren Abdeckung untergebracht. Die Verbindungen zu den Messspannungssicherungen müssen kurzschlussfest sein und im Anschlussbereich plombierbar ausgeführt werden. http://www.gipsprojekt.de/featureGips/gwn/EnwgTool/Stromnetz... •Messung höherer Spannungen über Spannungswandler; Wandlerverhältnis einstellbar • für Stromwandler x/1A und x/5A. Wandlerverhältnis und Stromrichtung einstellbar http://www.automation.siemens.com/cd-static/material/catalog... Mein Vorschlag beruht auf Plausibilitätsbetrachtungen und ist noch nicht 100%ig abgesichert. -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2009-06-29 21:08:36 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ein vielleicht besserer Ausdruck wäre Oberspannungs-Stufenschalter. DIN 42508-3 Transformatoren; Öltransformatoren mit Umstellern oder mit Stufenschalter .. http://www.eon-edis.com/media/TAB_3010.pdf Und was ist ein Wandler anderes als ein besonders genauer Transformator (mit linearer Kennlinie und ohne Sättigungserscheinungen). http://www.eon-edis.com/media/TAB_3010.pdf 2 Transformatoren und Wandler Transformers .. Die elektrischen Daten für Transformatoren bis 40 MVA sind genormt. Durch Anzapfungen der Wicklung kann in Verbindung mit einem Stufenschalter schrittweise eine Anpassung an die Oberspannung innerhalb eines Stellbereichs erfolgen. 2.2 Meßwandler Instrument transformers Meßwandler sind im Prinzip Transformatoren, die in Energieanlagen auftretende Spannungen und Ströme maßstabsgetreu umwandeln, so daß damit Meßgeräte, Zähler und Schutzeinrichtungen bequem angesteuert werden können (s. W 3.2). Normwerte der Sekundärgrößen sind 100 V bei Spannungswandlern und 1 bzw. 5 A bei Stromwandlern. Die ekundärseite ist galvanisch von der Primärseite getrennt; diese Eigenschaft der Meßwandler ist vor allem in Hochspannungsanlagen wichtig, Bild 6. Bild 6. Meßwandler für Spannung und Strom in einer einphasigen Schaltung 2.2.1 Stromwandler Current transformers .. 2.2.2 Spannungswandler Voltage transformers .. http://list.verwirrt.info/priv/vstudis/Studium/Bücher/DUBBEL... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations