autofresante
German translation: selbstführend
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:47 Feb 5, 2006 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Enel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miriam Ludwig Germany Local time: 05:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | selbstführend |
|
Answers
7 hrs confidence: 
selbstführend Explanation: "fresare" significa anche "creare una traccia", no? Infatti, trovi spesso "Führung" in tedesco riguardo a termini italiani composti con "fresante". Trovi anche tanti siti tecnici che parlano di cose che sono "selbstführend" in tedesco. Purtroppo hai dato pochissimo contesto, per cui devi decidere tu, se puo' andare o meno. Buona serata, Mi -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2006-02-05 21:53:08 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] SELBSTFÜHRENDE ZAHNRIEMEN – ENDLOS Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version Vorzugslaufrichtung (siehe Bild oben) seine selbstführende Eigenschaft ... SELBSTFÜHRENDE ZAHNRIEMEN. ATK10K13, ATK20K13, TK10K13, TK20K13, TK1/2“K13 ... www.reiff-tp.de/pdf/brezahns.pdf Anwendungsbeispiel 2: Antriebselemente Noppenriemen für formschlüssige und selbstführende Antriebslösungen. Noppenriemen. Schmaler Riemen, große Spursicherheit - zwei Anforderungen, ... www.sahlberg.biz/ psl_a_n134.php?PHPSESSID=b79284fcc9f64fa22066812ccf4b3c37 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations