This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Education / Pedagogy

atti normativi

German translation: Richtlinien (Direktive)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:atti normativi
German translation:Richtlinien (Direktive)
Entered by: Diletta Masi

17:14 Feb 17, 2007
Italian to German translations [PRO]
Education / Pedagogy / riconoscimento certificati di qualifica professionale
Italian term or phrase: atti normativi
Per garantire l'applicazione pratica delle clausole antidiscriminatorie, citate nell'accordo di Roma, la Comunità Europea approva una serie di atti normativi (Direttive) che rendono l'idea della legislazione della Comunità per quanto riguarda il libero spostamento delle persone.
Diletta Masi
Local time: 02:20
Richtlinien (Direktive)
Explanation:
DISCRIMINATION IN EMPLOYMENT -- LAW AND LEGISLATION -- EUROPEAN UNION COUNTRIES.
Antidiskriminierung im Arbeitsrecht : neue Entwicklungen im Gemeinschaftsrecht auf Grund der Richtlinien 2000/43/EG und 2000/78/EG und ihre Einfügung in das deutsche Gleichbehandlungsrecht...

Zum Thema Antidiskrimi­nierung stellten Vertreter der Ford-Werke und der Deutschen Bahn ihr diversity management vor. Kurt Krickler hielt eine Rede über die europäische Kampagne der ILGA-Europa zur Umsetzung der EU-Richtlinien zur Anti­diskriminierung.

Selected response from:

Krisz
Local time: 18:20
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Richtlinien (Direktive)
Krisz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Richtlinien (Direktive)


Explanation:
DISCRIMINATION IN EMPLOYMENT -- LAW AND LEGISLATION -- EUROPEAN UNION COUNTRIES.
Antidiskriminierung im Arbeitsrecht : neue Entwicklungen im Gemeinschaftsrecht auf Grund der Richtlinien 2000/43/EG und 2000/78/EG und ihre Einfügung in das deutsche Gleichbehandlungsrecht...

Zum Thema Antidiskrimi­nierung stellten Vertreter der Ford-Werke und der Deutschen Bahn ihr diversity management vor. Kurt Krickler hielt eine Rede über die europäische Kampagne der ILGA-Europa zur Umsetzung der EU-Richtlinien zur Anti­diskriminierung.



Krisz
Local time: 18:20
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  erika rubinstein
14 hrs
agree  Iela
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search