GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:38 Feb 5, 2003 |
Italian to German translations [PRO] Cosmetics, Beauty / Kosmetik | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: italien Local time: 03:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | mit Toxinen belastetes Gewebe |
| ||
4 | im Gewebe angehäufte Toxine |
|
im Gewebe angehäufte Toxine Explanation: Intossinati habe ich auf Italienisch noch nie gehört! Es wird mit Sicherheit über die Toxine gesprochen, die sich im Gewebe anhäufen. Entschlackung - Sanum-Magnus-Institut ... Ein Körper kann über viele Jahre Toxine und Stoffwechselschlacken anhäufen. ... eine durch Lymphknoten gebildete Abwehrzone und den Abwehrzellen im Gewebe. ... www.sanum-magnus-institut.de/ entgiftung-entschlackung.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mit Toxinen belastetes Gewebe Explanation: Du liegst gar nicht so falsch. Ich würde das so schreiben. Durch die Nahrungsaufnahme und Umwelteinflüsse sammeln sich Toxine im Gewebe, die durch bestimmte Behandlungen ausgeleitet werden können. Bei kosmetischen Behandlungen werden der Haut auch Ausgleichstoffe von außen zugeführt, die die Haut ein wenig regenerieren. Grüße Claudia |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.