effetto a lama d’acqua
German translation: Flachstrahl-Effekt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:32 Sep 16, 2009 |
| Italian to German translations [PRO] Cosmetics, Beauty / Wellness | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 01:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
Wasserfall-Effekt Explanation: wird es manchmal genannt... Reference: http://muenchen.campusanuncios.com/Envia_suche_verkaufe50599... Reference: http://209.85.129.132/search?q=cache:Eb6lbspbEBIJ:www.preisr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
Schnittstrahl Explanation: Ein Vorschlag. http://www.google.it/search?hl=it&q="Schnittstrahl"&meta= http://www.google.it/search?hl=it&q="Schnittstrahl"&meta= |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
Berieselungeffekt / Wasserteppich / Wasserrinne Explanation: Berieselungseffekthttp://translate.google.de/translate?hl=de&sl=it&u=http://ww... Für Wasserteppich. http://www.youtube.com/watch?v=Bxt_bxF7ioc Gegen Waldbrände werden auch Wasserteppiche angelegt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
Wasserfall-Effekt Explanation: Wenn man "Badewanne" und "Wasserfall" googelt, findet man auf mehreren Seiten Armaturen-Beschreibungen mit Wasserfall-Effekt. Reference: http://209.85.129.132/search?q=cache:MHh7msafEEkJ:www.auvito... Reference: http://www.handelshausprieser.de/sanitaer-abteilung/badezimm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Flachstrahl-Effekt Explanation: auch: Flachstrahl-Schwalleffekt -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-09-16 08:39:37 GMT) -------------------------------------------------- hat die Wirkung einer Flachstrahl- und Schwallbrause Reference: http://www.sprudel-baeder.de/index.php?option=com_search&sea... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||