percorso zona umida
German translation: Nassbereich
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:58 May 27, 2009 |
| Italian to German translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: erika rubinstein Local time: 12:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Badebereich |
| ||
| 3 | Nassbereich |
|
Answers
21 mins confidence: 
Badebereich Explanation: In Hotels, Wellnessanlagen etc. sagt man so. "Attraktionen des Badebereiches Von der Unterwassermusik über die Nackendusche bis hin zur freien Wassergymnastik." http://www.claudius-therme.de/badebereich.htm "Bilder aus dem Badebereich" http://www.panoramabad-eglofs.de/pbadcms/index.php?page=bild... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
Nassbereich Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 54 Min. (2009-05-27 13:52:46 GMT) -------------------------------------------------- Der Nassbereich unseres Hotels im Panoramawir laden Sie ein zu einem virtuellen Rundgang, schauen Sie sich die Räumlichkeiten unseres Familien und Wellnesshotel genau an. www.krone-igelsberg.de/panorama/hotel-nassbereich.html - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten Hotel Hirschen Imst: Hotel Gasthof Hirschen Imst Pitztal ...83 m2 für 4 - 6 Personen, Balkon, große Küche, großzügiger Nassbereich extra WC, ... großzügiger Nassbereich. Frühstückservice, sowie Abendessen im Hotel ... www.hirschen-imst.com/cms/website.php?id=/de/index/wohnen/f... - 31k - Im Cache - Ähnliche Seiten Hotel Courtyard by Marriott Bochum Stadtpark: Foto Sport ...Hotel Courtyard by Marriott Bochum Stadtpark (Bochum, Nordrhein-Westfalen): Foto vom Nassbereich im Wellnessbereich / Sport-/Freizeitangebot. www.hotel-fotos.net/Europa/Deutschland/.../Courtyard by Mar... - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten Rutschsicherheit, Trittsicherheit - Was ist das? trittsichere ...11. Aug. 2008 ... Barfuss-Nassbereich Bewertungsgruppen Bodenbeläge Fußboden Haftreibwert ... Kunststoffbodenbeläge in Holzoptik zu Hause im Hotel (25.6.2008) ... www.baulinks.de/webplugin/themen/trittsicherheit.php4 - 32k - Im Cache - Ähnliche Seiten |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations