immagina un immenso piacere
German translation: grenzenloser Genuß, Entspannen ohne Grenzen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:49 May 22, 2008 |
| Italian to German translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / pubblicità | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: erika rubinstein Local time: 14:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
24 mins confidence: 
Wellness in seiner schönsten Form Explanation: (per fare riferimento alla bellezza della cabina) oppure più creativamente: Hier befinden Sie sich wohl |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
Wohlfühlen pur/ reines Wohlgefühl/ Genießen und sich wohlfühlen Explanation: ein paar Ideen ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Ein Ort des grenzenlosen Wohlbefindens Explanation: Un'altra variazione... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
grenzenloser Genuß, Entspannen ohne Grenzen Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations