GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:41 Nov 28, 2007 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Cosmetics, Beauty / Tonico purificante | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Konrad Schultz Local time: 10:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | schweflige Peptide |
| ||
3 | schwefelhaltige Peptide |
|
schweflige Peptide Explanation: müsste es eigentlich heißen... Colostrum ist überaus reich an diesen *schwefligen Mikronährstoffen*, zu denen auch das Methylsulfonylmethan (MSM) gehört, das gegenwärtig in den USA auf grosses Interesse stösst. Colostrum ist in der Tat eine der ergiebigsten MSM-Quellen, die man kennt. Es enthält weitere wichtige Bestandteile, einschließlich zwei der wirksamsten entzündungshemmenden Verbindungen. *Dadurch ist es weitaus wirkungsvoller als neuartige Heilmittel auf Schwefelbasis*. Colostrum enthält außerdem prolinreiches Polypeptid (PRP), eine erst vor kurzem entdeckte Verbindung, die nachweislich die Immunreaktion steuert. http://netzwerk-ganzheitlichkeit.de/dictionary/index.jsp?dic... zu Peptid: http://de.wikipedia.org/wiki/Peptid -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2007-11-28 20:55:49 GMT) -------------------------------------------------- http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do acido solforato = Schweflige Säure |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
schwefelhaltige Peptide Explanation: wenigstens ein paar Fundstellen gibt es, und falsch kann es nicht sein. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.