zincomadine
German translation: Zinkpyrithion
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:01 Jul 11, 2005 |
| Italian to German translations [PRO] Cosmetics, Beauty / Haarpflege | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martina Frey Local time: 12:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Zinkpyrithion |
|
Answers
17 mins confidence: 
Zinkpyrithion Explanation: ZinkOmadion ist anscheinend ein Markenzeichen, der Wirkstoff selbst ist jedenfalls Zinkpyrithion. Therapeutisch kommen Wirkstoffe zum Einsatz, die antientzündlich, schuppenlösend und antimikrobiell (Inaktivierung von Bakterien und Pilzen) sind. Hierzu gehören Selensulfid, Zinkpyrithion, Salizylsäure, Teer und auch Kortison (kurzzeitig). Besondert bewährt haben sich Ketokonazol (Antipilzmittel) -haltige Shampoos. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs 16 mins (2005-07-12 02:18:32 GMT) -------------------------------------------------- Siehe auch: www.hautstadt.de/hs/pages/infozentrum_allergie/ kontaktallergene.php?we_objectID=3135 - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations