accessione ,... (edilizia)
German translation: Zuwachs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:14 Jul 19, 2008 |
| Italian to German translations [PRO] Law/Patents - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christel Zipfel Local time: 02:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Zuwachs |
| ||
| 3 | Verbindung (Recht) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Zuwachs Explanation: (Art des Eigentumserwerbs) Hoepli Finanza http://74.125.39.104/search?q=cache:n9rp-It8G-sJ:www.justiz....|lang_it|lang_de -------------------------------------------------- Note added at 38 Min. (2008-07-19 07:53:19 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ewr-anwaelte.at/content/?Sachenrecht -------------------------------------------------- Note added at 57 Min. (2008-07-19 08:12:05 GMT) -------------------------------------------------- In den paritätischen Terminologieverzeichnissen kannst Du auch so manches finden: http://www.provinz.bz.it/anwaltschaft/0302/de/terminologieve... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2008-07-19 08:18:27 GMT) -------------------------------------------------- Im Conte steht: accessione (acquisto di proprietà) = Zuwachs, Vereinigung accessione del possesso = Besitzvereinigung |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
