accelerogrammi registrati o generati
German translation: Beschleunigungsdiagramme
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:29 May 1, 2005 |
| Italian to German translations [PRO] Construction / Civil Engineering / Normativa sismica-Edifici | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Miriam Ludwig Germany Local time: 01:55 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Beschleunigungsdiagramme |
|
Answers
1 hr confidence: 
Beschleunigungsdiagramme Explanation: , die durch die simulazione ecc. ... registriert/aufgenommen bzw. erzeugt wurden... So würde ich das Übersetzen. Ciao, Mi -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 18 mins (2005-05-01 14:47:15 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] Sicherheit der Stauanlagen Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version ... Ein Erdbeben kann Schäden an der Sperre verursachen, Erdrutsche auslösen, ... Zeitverlauf (Beschleunigungsdiagramm). Als Zeitverläufe können geeignete ... www.bwg.admin.ch/themen/sperren/d/pdf/sirichtl.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations