GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:31 Oct 1, 2005 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / Lizenzvertrag | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aniello Scognamiglio (X) Germany Local time: 09:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | Computerviren |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Computerviren Explanation: Ansonsten gibt es noch Grippeviren und ähnliches Zeugs, aber Computerviren scheint besser zu passen;-) -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2005-10-01 16:53:33 GMT) -------------------------------------------------- Hallo Helene, Danke für deine nette E-Mail:-) Übrigens: wenn die ganze Zeit eh von Computern, Software usw. gequasselt wird, dann reicht "Viren" vollkommen aus. Solltest du jedoch nach Zeile bezahlt werden, würde ich immer schön "Computerviren" schreiben. Wenn das 5x vorkommt, hast du eine Zeile mehr verdient, lol!° -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2005-10-01 17:11:20 GMT) -------------------------------------------------- Unbedingt zum Thema mal lesen: Deutsches Wiki: http://de.wikipedia.org/wiki/Computerviren Italienisches Wiki: http://it.wikipedia.org/wiki/Virus_(informatica) Ist dein System frei von Viren und Malware? -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2005-10-01 17:12:55 GMT) -------------------------------------------------- http://it.wikipedia.org/wiki/Virus_(informatica) -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2005-10-01 17:13:32 GMT) -------------------------------------------------- Ich weiß nicht, warum ProZ nicht den ganzen Link rot anzeigt! |
| |
Grading comment
| ||