dischi mirrorati
German translation: gespiegelte Platten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:41 Jul 31, 2005 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Birgit Schrader Brazil Local time: 13:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | RAID-System |
| ||
| 2 -1 | optische Speicherplatte |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1optische Speicherplatte Explanation: Nur so eine Idee, guck mal hier http://www.microfilmdienst.de/Glossar.html Optical Disc Diskette (Speichermedium) mit optischer Speicherung im Gegensatz zur magnetischen Speicherung. Daten werden mit Laserlicht gespeichert und wieder abgerufen. Drei grundsätzliche Entwicklungen unterscheidet diese Technologie, l. Disc, deren Daten nur gelesen werden können. 2. Disc, deren Daten einmal auf die CD geschrieben, dann jeweils nur noch gelesen werden können. 3. Mehrfach beschreib und löschbare Disc. I dati sono conservati su dischi “mirrorati” (due dischi con copie speculari di dati). Sono effettuate giornaliere copie di backup. www.osrasoftware.it/pagina/Pagina2/privacy/modelli/esempio ... Schönen Sonntag |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1RAID-System Explanation: Damit ist mit Sicherheit das RAID-System gemeint (Festplattenverbund), mehr Hinweise findest du hier: http://de.wikipedia.org/wiki/RAI -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2005-07-31 11:17:18 GMT) -------------------------------------------------- http://de.wikipeda.org/wiki/RAID natürlich.... Man spricht in diesem Zusammenhang auch von \"gespiegelten Platten\", es gibt verschiedene Formen (siehe Link!) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations