Autorizzazione del Ministero della Pubblica Istruzione
German translation: Genehmigung des [italienischen] Kultusministeriums
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:04 Jan 11, 2017 |
| Italian to German translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Attestato di livello linguistico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 09:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Genehmigung des [italienischem] Kultusministeriums |
| ||
| 3 +1 | Genehmigung des italienischen Kultusministeriums |
|
Answers
6 mins confidence: 
Genehmigung des [italienischem] Kultusministeriums Explanation: Genehmigungsrichtlinien zu Forschungsvorhaben an Schulen ... https://www.ph-karlsruhe.de/fileadmin/user_upload/studium/Sc... Genehmigungsrichtlinien zu Forschungsvorhaben an Schulen. (Auskunft Kultusministerium). Alle Erhebungen und Befragungen in Schulen müssen genehmigt ... [PDF] Erlass Kultusministerium zu Umfragen an Schulen http://www2.ibw.uni-heidelberg.de/~aeschule/pdf.08/FS.Erlass... für Schülerbefragungen, die der Schulträger durchführt, es sei denn, es handelt ... erteilt die Genehmigung das Kultusministerium, im Übrigen das zuständige. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2017-01-11 13:11:42 GMT) -------------------------------------------------- Genehmigung des [italienischen] Kultusministeriums . . . mit "n" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Genehmigung des italienischen Kultusministeriums Explanation: Bei dieser Befragung fehlte zudem die ... notwendige vorherige Genehmigung des Kultusministeriums. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2017-01-11 13:12:33 GMT) -------------------------------------------------- https://www.datenschutz.hessen.de/_old_content/tb26/k15p2.ht... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-01-11 14:35:12 GMT) -------------------------------------------------- oder, wörtlicher übersetzt, Ministerium für öffentliches Unterrichtswesen https://books.google.it/books?id=QpUocVtOOeQC&pg=PA169&lpg=P... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
