gemelli

German translation: Zwillingsmuskeln

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:gemelli
German translation:Zwillingsmuskeln
Entered by: erika rubinstein

18:44 Jun 30, 2008
Italian to German translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Muskulatur
Italian term or phrase: gemelli
La flessione della gamba sulla coscia, per esempio, avviene perché i muscoli chiamati bicipite femorale e gemelli si contraggono mentre gli antagonisti, che sono il tricipite femorale e il gluteo si rilassano.
(Vielleicht steh ich hier einfach nur auf dem Schlauch...)
Sonja Häußler
Local time: 16:47
Zwillingsmuskeln
Explanation:
Musculi gemelli – Wikipedia- [ Перевести эту страницу ]Musculi gemelli („Zwillingsmuskeln“) ist der Sammelbegiff für ... die Pluralform Musculi gemelli als Muskelname für einen einzigen Muskel verwendet wird. ...
de.wikipedia.org/wiki/Musculi_gemelli
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 16:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Zwillingsmuskeln
erika rubinstein


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Zwillingsmuskeln


Explanation:
Musculi gemelli – Wikipedia- [ Перевести эту страницу ]Musculi gemelli („Zwillingsmuskeln“) ist der Sammelbegiff für ... die Pluralform Musculi gemelli als Muskelname für einen einzigen Muskel verwendet wird. ...
de.wikipedia.org/wiki/Musculi_gemelli


erika rubinstein
Local time: 16:47
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joan Hass
19 mins
  -> danke

agree  savaria (X): Nice and accurate explanation.
21 mins
  -> danke

agree  Barbara Wiebking
38 mins
  -> danke

agree  Amphyon: yeah!
13 hrs
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search