architettura a tre cilindri del motore
German translation: Konzeption mit drei Zylindern (oder ähnlich)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:11 Jul 7, 2017 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Ford Fiesta | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 19:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Der Aufbau- oder die Konstruktion - als Dreizylindermotor bietet....... |
| ||
| 4 | Konzeption mit drei Zylindern (oder ähnlich) |
|
Answers
4 hrs confidence: 
Konzeption mit drei Zylindern (oder ähnlich) Explanation: Durch die (das Design) des dreizylindrischen Motors ergibt sich ein erhöhtes Drehmoment schon bei niedrigen Drehzahlen (oder wird ... erreicht/erzielt). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 days confidence:
Der Aufbau- oder die Konstruktion - als Dreizylindermotor bietet....... Explanation: wie wär's mal zur Abwechslung mit einer Übersetzung ins Deutsche? Ein Motor ist als dieser oder jener Typ aufgebaut, oder auch konstruiert, aber wohl eher nicht designt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations