dogato
German translation: Herrschaft als Doge
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:14 Apr 10, 2018 |
| Italian to German translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Audioguide Vicenza | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Franco Di Domenico Gomez Italy Local time: 17:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Herrschaft als Doge |
| ||
| 4 -1 | Dogentum (Seerepublik) passt gut |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Dogentum (Seerepublik) passt gut Explanation: Venedig Geschichte Und Kultur, Italien Im Jahr 697 erwählte die Stadt ihren ersten Dogen und bildete eine neue Regierung: das Dogentum (Seerepublik). Es gibt sehr viele Websites über das Dogentum von Venedig. Nur zwei habe ich unten genannt. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2018-04-10 18:31:05 GMT) -------------------------------------------------- Ich habe Angaben über das Dogentum von Venedig gemacht, habe aber nachträglich auch viele Treffer in Websites über das Dogentum von Genua gefunden. Reference: http://www.nozio.de/europa/italien/venetien/venedig/reisefüh... Reference: http://www.italien-reiseinformationen.com/region/venetien/ve... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Herrschaft als Doge Explanation: Unter meiner Herrschaft als Doge..... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations