This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Art, Arts & Crafts, Painting

accostamento cromatico

German translation: Farbkombination(en)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:accostamento cromatico
German translation:Farbkombination(en)
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

08:05 Oct 18, 2017
Italian to German translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / liturgische Kleidung
Italian term or phrase: accostamento cromatico
Si tratta di una tunica provvista di maniche utilizzata in epoca romana e poi rimasta in uso come paramento liturgico. Esprime chiaramente il virtuosismo nella densità della stilizzazione vegetale e il preziosismo nell'accostamento cromatico.

Quintessenz:
Sie ist kunstvoll in kostbarsten Farbzusammenstellungen gefertigt und mit reichen stilisierten Motiven aus der Pflanzenwelt versehen???

DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 13:45
Farbkombination(en)
Explanation:
accostamento cromatico = Farbkombination(en) . . . . . . . . nicht "Farbzusammenstellungen"

Die römische Tunika Die Tunika ist das am häufigsten getragene ...
http://derstammtisch.heimat.eu/Scripten/Tunikenaplikationen....
Die Tunika ist das am häufigsten getragene Kleidungsstück der römischen Kaiserzeit. Jeder Mann ... kennzeichneten in der späten Republik und frühen Kaiserzeit die typisch römische Tunika. Das Material .... Beliebte Farbkombinationen.

Farben kombinieren
https://de.wikihow.com/Farben-kombinieren
Es gibt spezielle Farbkombinationen im Farbkreis, die besonders gefällig für das Auge ... Wenn du Kleidung aufeinander abstimmst, musst du wissen, wie die ... Im obigen Beispiel hast du bereits drei analoge Farben (rosa, rot, gold), daher ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 13:45
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Farbkombination(en)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Farbkombination(en)


Explanation:
accostamento cromatico = Farbkombination(en) . . . . . . . . nicht "Farbzusammenstellungen"

Die römische Tunika Die Tunika ist das am häufigsten getragene ...
http://derstammtisch.heimat.eu/Scripten/Tunikenaplikationen....
Die Tunika ist das am häufigsten getragene Kleidungsstück der römischen Kaiserzeit. Jeder Mann ... kennzeichneten in der späten Republik und frühen Kaiserzeit die typisch römische Tunika. Das Material .... Beliebte Farbkombinationen.

Farben kombinieren
https://de.wikihow.com/Farben-kombinieren
Es gibt spezielle Farbkombinationen im Farbkreis, die besonders gefällig für das Auge ... Wenn du Kleidung aufeinander abstimmst, musst du wissen, wie die ... Im obigen Beispiel hast du bereits drei analoge Farben (rosa, rot, gold), daher ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 13:45
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 37
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search