Arenino

German translation: Arenino

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Arenino
German translation:Arenino
Entered by: Christiane Berthold

17:38 Dec 12, 2012
Italian to German translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
Italian term or phrase: Arenino
Ich war gefragt, den folgenden Satz zu uebersetzen: "due edifici che si integrano l'un l'altro, l'uno finito in arenino e l'altro in pietra faccia a vista".
Es handelt sich um eine Uebersetzung im Bereich der Luxushauser.

Vielen Dank im voraus fuer eure Hilfe!
Giulia Grasso
Arenino
Explanation:
Bleibt auch im Deutschen so. Siehe Link.
Selected response from:

Christiane Berthold
France
Local time: 15:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Arenino
Christiane Berthold


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Arenino


Explanation:
Bleibt auch im Deutschen so. Siehe Link.


    Reference: http://www.google.de/imgres?imgurl=http://www.webercreativ.d...
Christiane Berthold
France
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Herzlichen Dank Christiane! Es war mir auch nicht gelungen, eine geeignete italienische Bestimmung zu finden, um zumindest versuchen, eine Ubersetzung jener Definition zu machen....

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search