GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:10 Jul 14, 2006 |
Italian to German translations [PRO] Art/Literary - Archaeology / italian tomb types | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Christel Zipfel Local time: 03:08 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Cassone-Grab |
| ||
3 | Kastengrab |
|
Kastengrab Explanation: Ich denke, das könnte ein Kastengrab sein. Habe jetzt aber keine Zeit weitere Recherchen zu machen. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-07-14 13:22:13 GMT) -------------------------------------------------- Nach etwas Nachdenken und in Bezug auf die Etrusker, um die es hier ja wahrscheinlich geht...denke ich, dass es sich um eine Grabkammer handelt... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cassone-Grab Explanation: Eine Grube (fossa) mit aus Felsen gehauenem oder mit Platten zusammengestelltem Sarkophag. In Vulci sind die Grabzellen mit den Cassone-Gräbern von einem Vorraum aus zu erreichen. Aus: DuMont Kunst-REiseführer "Das etruskische Italien", Entdeckungsfahrten zu den Kunststätten und Nekropolen der Etrusker, Verfasser Robert Hess Im gleichen Band finde ich auch "Ziro-Grab": Späte Form des Brandgrabes. Aschenurne und Beigaben wurden in einem großen, dickwandigen Tongefäß in eine Grube versenkt. Siehe auch: Dolio |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.