coformulanti

German translation: Beistoffe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:coformulanti
German translation:Beistoffe
Entered by: verbis

08:43 Jun 18, 2003
Italian to German translations [PRO]
Agriculture / agriculture
Italian term or phrase: coformulanti
Das Wort kommt in einem Text für Düngemittel im Tabakanbau vor. Es geht im Kontext um die Zusammensetzung des Produktes.
"Composizione
Idrazide maleica pura g. 60
Coformulanti q.b.a g. 100"

q.b.a konnte ich leider auch nicht finde.

Es wäre toll, wenn mir jemand helfen könnte! Tausend Dank!
Limone
Barbara Morath (X)
Local time: 13:47
Beistoffe bis auf
Explanation:
http://www.fine-agrochemicals.com/_Attachments/11_101CMS.pdf

"Beistoffe bis auf.... g. 100/coformulanti q.b. a "

schau'dir diese Seite ;))))))))

deutsch/italienisch;)))))))

ciaooooooooooooooo
Selected response from:

verbis
Local time: 13:47
Grading comment
Vielen Dank! Die Antwort war sehr hilfreich, vor allem auch die Quellenangabe!!

Gruß
Limone
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Beistoffe bis auf
verbis


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Beistoffe bis auf


Explanation:
http://www.fine-agrochemicals.com/_Attachments/11_101CMS.pdf

"Beistoffe bis auf.... g. 100/coformulanti q.b. a "

schau'dir diese Seite ;))))))))

deutsch/italienisch;)))))))

ciaooooooooooooooo

verbis
Local time: 13:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank! Die Antwort war sehr hilfreich, vor allem auch die Quellenangabe!!

Gruß
Limone

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Schmurr: q b = Quanto basta Come mai Google a me non fa mai vedere niente di quello che fa vedere agli altri?? :o((
18 mins
  -> ma l'ho trovato su google, ho digitato coformulanti e mit
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search