C/transitorio B.P. e clienti

German translation: Interimskonto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:C/transitorio B.P. e clienti
German translation:Interimskonto
Entered by: mohaase

19:28 Jun 14, 2010
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Italian term or phrase: C/transitorio B.P. e clienti
Liebe Kollegen,
der Begriff stammt aus einer "nota integrativa", die Bestandteil einer Bilanz ist. Es handelt sich um einen Buchungsposten innerhalb der Aufstellung "variazione consistenza altre voci";
wem ist dieser Begriff schon mal begegnet?
Vielen Dank für Eure Vorschläge!!

Christina
Christina Weinig
Local time: 10:28
Interimskonto
Explanation:
Ich denke, es handelt sich hier um ein Interims-/ oder auch Zwischenkonto. B.P. könnte für die Firma oder die Bank (Banco Popolare) sein - also stehen lassen - und dann noch die "Kunden". Passt das?
Selected response from:

mohaase
Italy
Local time: 10:28
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Interimskonto
mohaase


Discussion entries: 2





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Interimskonto


Explanation:
Ich denke, es handelt sich hier um ein Interims-/ oder auch Zwischenkonto. B.P. könnte für die Firma oder die Bank (Banco Popolare) sein - also stehen lassen - und dann noch die "Kunden". Passt das?

Example sentence(s):
  • Zwischenkonto; Hilfskonto, das lediglich Verrechnungsfunktionen erfüllt

    Reference: http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/interimskonto...
mohaase
Italy
Local time: 10:28
Native speaker of: German
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search