GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:05 Nov 28, 2008 |
Italian to French translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 17:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | est plantée de/en |
| ||
3 | se situe à ... |
|
se situe à ... Explanation: ** |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
est plantée de/en Explanation: Plantée de ou en sémillon. -------------------------------------------------- Note added at 13 minutes (2008-11-28 14:18:21 GMT) -------------------------------------------------- Ce terroir partage sa production entre vignes blanches, plantées de Sémillon, Sauvignon et Muscadelle et vignes rouges, plantées de Merlot, Cabernet franc, ... http://www.goldperigord.com/index.php?option=com_content&tas... La plus vieille parcelle plantée en sémillon date de 1955. Encépagement: Les vins rouges et rosés sont élaborés à partir des 3 cépages suivants: ... http://chateaustourens.blogspot.com/ Le vignoble est essentiellement planté de sémillon (90%), avec une petite proportion de sauvignon (10%). Propriété très ancienne, elle doit son essor à ... http://www.oenotropie.com/fr/unArticle.php?articleID=100 Pour les cépages du type "sémillon", "sauvignon", etc., on les écrit avec ou sans majuscule. -------------------------------------------------- Note added at 19 minutes (2008-11-28 14:24:16 GMT) -------------------------------------------------- Sainte-Croix du Mont, encore un blanc liquoreux : Situé sur des plateaux et des coteaux en face de Sauternes sur la rive droite de la Garonne, le vignoble est planté de Sémillon, Sauvignon et de Muscadelle. ... http://www.goosto.fr/vin/appellation/sainte-croix-du-mont-10... |
| |
Grading comment
| ||