GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:52 Nov 27, 2008 |
Italian to French translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chéli Rioboo France Local time: 04:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | grain passerillé |
| ||
4 | raisin sec |
| ||
3 | un grain de raisin/acinus passito |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
un grain de raisin/acinus passito Explanation: passito = vin passito (fait avec du raisin séché au soleil) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
raisin sec Explanation: simplement |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
grain passerillé Explanation: Ou séché, mais cela évoque le raisin sec, ce qui n'est pas le cas. Reference: http://www.larousse.fr/ref/nom-commun-autre/passerille_77347... Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Passerillage |
| |