servitù attive
French translation: servitudes actives
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:06 Dec 11, 2010 |
| Italian to French translations [PRO] Surveying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Constantinos Faridis (X) Greece Local time: 04:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | servitudes actives |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1servitudes actives Explanation: ... servitudes actives et passives, appartenances et dépendances quelconques, ...... [3] Del cual depósito éste se requiera acta que nosotros vayamos a conceder. .... [7] Ansi convenu, réciproquement accepté et promis être observé, ... www.cepam.umch.edu.pe/cepam/ch180600.doc Servitude active est celle que quelqu'un a droit d'excercer sur un autre ou sur son héritage; la même servitude qui est active pour l'un est passive à ... portail.atilf.fr/cgi-bin/getobject_?p.. # ... conséquences (servitude passive) ou pour en profiter (servitude active). ... Les servitudes légales : dérivées des obligations légales, ... plusmagazine.rnews.be/.../comment-gerer-des-servitudes- - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες # Les servitudes en droit français - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] 27 nov. 2007 ... Ainsi, selon le fonds considéré, la servitude sera active ou passive, et son attachement aux fonds servant et dominant implique qu'elle se ... www.oboulo.com/servitudes-droit-francais-41178.html - Γαλλία - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες # servitudes actives et passives - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] 20. Sept. 2006 ... (KudoZ) French to German translation of servitudes actives et passives [Vorverkaufsvertrag - Law: Contract(s) (Law/Patents)]. www.proz.com/.../1555172-servitudes_actives_et_passives.htm... - Προσωρινά αποθηκευμένη # Servitude cachée? - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] 4 δημοσιεύσεις - Τελευταία καταχώρηση: 19 Μαρ. 2009 ... souffrira les servitudes passives, apparentes ou occultes, continues ou ... sauf à s'en défendre et à profiter de celles actives, ... droit-finances.commentcamarche.net/.../affich-4153965-servitude-cachee - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες Λήψη περισσότερων αποτελεσμάτων συζητήσεων # Servitudes - Notaire.be - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] Chaque propriétaire devra la respecter. Il pourra en profiter (servitude active) ou en supporter les conséquences (servitude passive) Une servitude est un ... www.notaire.be/.../servitudes - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες # Notions sur les servitudes - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] Les servitudes sont dites actives lorsqu'il s'agit du fond dominant et sont dites passives en ce qui concerne le fond servant qui supporte les servitudes. ... oster.pagespro-orange.fr/servitudes.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations