sala operativa
French translation: salle d'exploitation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:27 Mar 9, 2006 |
| Italian to French translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Ligne de métro | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CMJ_Trans (X) Local time: 07:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | salle/centre d'exploitation |
| ||
| 3 | Poste de contrôle / de commande |
| ||
| 3 | salle opérationnelle |
|
Answers
15 mins confidence: 
Poste de contrôle / de commande Explanation: Dans le métro parisien, ce sont les termes emploiyés. En espérant que cela corresponde à la même chose ? Reference: http://www.transpole.fr/d/d_f_e_DistribAutomat_1.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence:
salle opérationnelle Explanation: je pense ainsi +++++++++++ Bienvenue sur le site de FORSI, France ORganisation Secours ... Activation de la salle opérationnelle de F.OR.SI (en Savoie, France) ... contactés pour la mission se rend au point de transit (généralement une gare SNCF). ... www.forsi.org/fonctionnement.php Formato file: Microsoft Word 97 - Versione HTML Le PC fixe est implanté dans la salle opérationnelle de la préfecture. ... lignes de RER et lignes du réseau banlieue de la SNCF; accidents de transport de ... www.sante.gouv.fr/canicule/doc/annexes_rapport_deces.doc Formation > Cas d'école > La SNCF module ses prix et remplit ses ... Aujourd’hui, pour que les prix évoluent avec la demande, la SNCF dispose de systèmes ... Par comparaison, la salle opérationnelle d’Air France, à Roissy, ... www.figaroetudiant.com/cas_ ecole_etudiant/20050207.FIG0881.html Vidéo-surveillance Les caméras …crèvent L’écran ! Avec onze ... juillet 2004 : interpellation Suite à une rixe gare SNCF centre-Ville ... de La salle opérationnelle, Les agents chargés de La Vidéo-surveillance ... www.avignon.fr/fr/actu/detail.donut?id=4570 ... partenaires extérieurs (ministères, SNCF, EDF, Météo France, SAMU, gendarmes, etc.). ... 500 m2 de salles dédiées, une salle opérationnelle (180 m2), ... www.secourisme.info/dossiers/final.php3?suivi=dossier_numer... PDF] Bilan annuel d'activit p tionnelle 2004 Formato file: PDF/Adobe Acrobat réseaux (SNCF, RATP, CPCU, pétroliers notamment) et les administrations. ... Salle opérationnelle. Activation de la salle opérationnelle ... www.pompiersparis.fr/bur_serv/bop/BA2004.pdf "salle opérationnelle" + "SNCF" http://www.google.fr/search?q= "salle opérationnelle" + "SNC... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
salle/centre d'exploitation Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations