a sezione modificata
French translation: à section modifiée
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:22 Mar 14, 2012 |
| Italian to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / industrie textile | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Françoise Vogel Local time: 15:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | à section modifiée |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| a sezione à section modifiée Explanation: textile adjectif (latin textilis, tissé) - Encyclopédie Larousse www.larousse.fr/encyclopedie/nom-commun-nom/textile/96856 En ce qui concerne les fibres chimiques, la géométrie de leur section est aisément modifiée en diversifiant la forme des trous des filières. Thermocool 94.125.162.104/SommeilEnApesanteur/.../Thermocool.aspx?...18 Des fibres à section transversale modifiée et une nouvelle technologie permettent de satisfaire les besoins ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference Reference information: Ce qui se fait de mieux pour ta peau : maillot à manches longues sans coutures, hautement fonctionnel et certifié bluesign®. *** Le mélange de fibres polyamides à section modifiée *** et de polyester assure une évacuation parfaite de l'humidité et une agréable sensation de sec et de douceur. Conformément au principe du bodymapping, ce maillot comporte des zones de maintien légères comme l'air. Fabriqué en Allemagne. http://www.vaude.com/epages/Vaude-de.sf/fr_FR/?ObjectPath=/S... ...ou des fibres ayant une forme de surface spéciale telle que des fils l à section modifiée ou de nouvelles fibres synthétiques (fils coupés) , sont traitées .. http://epatras.economie.fgov.be/DisplayPDF/ExtraData/FR/664/... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2012-03-14 09:26:59 GMT) -------------------------------------------------- http://94.125.162.104/SommeilEnApesanteur/MesPages/Thermocoo... THERMOCOOL est une évolution multifonctionnelle et écologique qui a été conçue à partir de l'expérience technologique. *** Des fibres à section transversale modifiée *** et une nouvelle technologie permettent de satisfaire les besoins des consommateurs. Nous connaissons tous des nuits où nous avons alternativement trop chaud ou trop froid avec toutes les conséquences désagréables en termes de confort. Avec THERMOCOOL, nous avons créé un fil unique pou coutils de matelas qui prévient la chaleur ou la fraîcheur excessives. THERMOCOOL, est conçu pour optimiser la thermorégulation naturelle du corps en fonction des besoins de la personne qui se repose. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations