abiti inscatolati
French translation: robes cubiques
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:58 Feb 24, 2012 |
| Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Cecci Dupuy France Local time: 03:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | robes conditionnées en boite |
| ||
| 3 | robes cubiques |
| ||
| 2 | cintrés/près du corps |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| trasporto abiti inscatolati |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1robes conditionnées en boite Explanation: robe/jupe/veste/ conditionnées en boite Conditionné en boîtes individuelles. Pour toute réclamation sur ce produit, indiquer la date figurant à l'intérieur de la jupe. Caractéristiques & Avantages ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
robes cubiques Explanation: Riferimenti: La label della doppia F si concentra su vite strizzate e abiti inscatolati, tra coccodrillo, galuchat, velli primitivi e sauvage. Fabio Maria Damato Creature anfibie e a sangue freddo, quasi provenienti dall'era Mesozoica. Ma anche volatili mitologici e donne mutanti. La passerella di Fendi per il prossimo autunno-inverno forgia una femminilità primitiva, da guerriere notturne e a tratti vittoriane. «Come di consueto, anche per [...] http://www.milanofinanza.it/giornali/preview_giornali.asp?id... ni picasso ni breton n'auraient renié cette robe cubique de jean-paul gaultier qui met le corps en boîte. http://patrimoine.jalougallery.com/lofficiel-de-la-mode-nume... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
cintrés/près du corps Explanation: Tra una Grace Kelly in Caccia al ladro in gonne a ruota infinite e Tippi Hedren ne Gli uccelli stretta nei tailleur inscatolati. www.vanityfair.it/starstyle/i-like/2011/12/13/icone_degli_s... (vedi n. 14/20) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 15 mins |
| Reference: trasporto abiti inscatolati Reference information: http://www.atg.it/servizi/trasportoInscatolati.asp Trasporto scatoli Un altro nostro punto di forza. *** Il trasporto di merci inscatolate *** è un’altra tipologia di servizio da noi offerta. Operando nell’ambito dei tessuti siamo preparati e attrezzati rispetto alle varie tipologie in cui esso si presenta per essere trasportato, caratterizzando però le nostre performance sempre con la stessa velocità e serietà. Servizio di trasporto tessuti, Servizio di trasporto capi appesi, Servizio di trasporto abiti inscatolati, Servizio di conto deposito . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations