continue mischie
French translation: mêlées sans fin
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:12 Apr 30, 2019 |
| Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 23:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | mêlées sans fin |
| ||
| 3 | mêlées successives |
|
Answers
21 mins confidence: 
mêlées successives Explanation: par mêlées successives http://rugby-en-melee.com/melee-symbole-sacre-rugby-francais... https://www.lerugbynistere.fr/dictionnaire/melee-relevee.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2mêlées sans fin Explanation: Comme synonyme en ligne de "continu", j'ai trouvé notamment "sans fin", que je trouve adapté ici et élégant. Nombreuses occurrences sur la toile. -------------------------------------------------- Note added at 37 minutes (2019-04-30 07:49:35 GMT) -------------------------------------------------- 24 mar 2017 - France – Pays de Galles : L'essai final de la France après une séance de mêlées sans fin à Paris (33%). 3. Ecosse – Italie : La défense ... https://www.sixnationsrugby.com/fr/2017/03/24/carlo-festucci... Moins propre, mais finit les arrêtes vidéos de 100000 ans, les mêlées sans fin, et les rentre dedans à coup de 120kg de lard. Justement ce ... http://supportersduco.forumsactifs.net/t17697p75-albi |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
