GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:51 Feb 10, 2011 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Manuela Ribecai Belgium Local time: 05:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Système de travail |
| ||
4 | système de résistance |
| ||
3 | organisation du travail |
|
organisation du travail Explanation: système d'organisation du travail de façon indépendante /autonome |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Système de travail Explanation: Système de travail : Indépendant Voir la description détaillée dans le 2ème lien. Reference: http://www.hipower-gym.com/frances/productos.php?id=119 Reference: http://www.wellness-spa.fr/stepper-sk-line-2000.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
système de résistance Explanation: Je pense qu'il s'agit du système de résistance électromagnétique indépendant qui permet de sélectionner différents niveaux de travail/d'effort. http://www.appareil-musculation.eu/fitness-stepper-step/step... Système de résistance electromagnétique auto–générateur indépendant de toute source d’énergie externe, 16 niveaux de difficulté. -------------------------------------------------- Note added at 36 minutes (2011-02-10 17:27:47 GMT) -------------------------------------------------- http://www.materieldefitness.com/Le-stepper.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.