calcetto
French translation: football à cinq
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:56 Mar 22, 2006 |
| Italian to French translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 05:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | football à cinq |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1football à cinq Explanation: Oui, c'est en effet le football à cinq. (j'ai justement eu dans le passé le même problème, les 2 noms étaient dans des paragraphes de mon texte) ++++++++++ football à cinq http://adef09.free.fr/le_football_a_5.htm il "calcetto" è proprio il "football à 5" che si gioca su un terreno. http://www.ricercahotel.com/hotels_view.asp?ID=2886 http://www.campingtahiti.com/cms_published_2/homepage_FR.htm... http://www.info-alberghi.com/fr/hotel.php?id=254&to=v VOIR AUSSI ma question posée il y a quelques temps http://www.proz.com/kudoz/1180151 et celle d’une collègue = http://www.proz.com/kudoz/758556 football à cinq se joue à cinq. Foot à cinq |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations