accumulatore ritardato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:accumulatore ritardato
French translation:accumulateur différé
Entered by: Marie Christine Cramay

13:01 Dec 14, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Spécification technique d\'un yacht
Italian term or phrase: accumulatore ritardato
Impianto Antincendio a Gas Inerte

Il locale apparato motore è interamente protetto con un impianto antincendio fisso a gas inerte. L’impianto si compone di un numero di bombole a pressione caricate con CO2 e collegate ad una rete di tubazioni in acciaio ad alta resistenza per la distribuzione e la scarica del gas inerte nel locale.
Il numero delle bombole e quindi la quantità di gas inerte necessaria viene stabilita dai regolamenti di sicurezza in base al volume del locale apparato motore.
Il gruppo bombole è collocato fuori dalla sala motori e viene equipaggiato con i seguenti dispositivi:
- Accumulatore ritardato per permettere al personale di evacuare la sala motori prima della scarica del CO2.


Accumulateur temporisé? différé?
Merci pour vos suggestions.
Christine
Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 03:30



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search