GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:14 Jan 19, 2011 |
Italian to French translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Françoise Vogel Local time: 08:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | gréement aux trois quarts |
|
gréement aux trois quarts Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2011-01-19 09:25:46 GMT) -------------------------------------------------- Gréement. n.m. (1) Ensemble de la voilure et de tout ce qui sert à l'établir : mâts, espars, manœuvres, Copyright © Laurent Rosenfeld, 2003-2007. poulies, etc. Voir aussi gréement courant et dormant. (2) Gréement en tête : gréement de sloop sur lequel l'étai (ainsi que, le cas échéant, le foc endraillé sur cet étai) monte jusqu'en tête de mât.(3) Gréement fractionné : type de gréement dans lequel l'étai ne monte pas jusqu'en tête du mât. On parle alors de gréement aux trois quarts (l'étai monte aux trois quarts de la hauteur totale du mât), aux cinq huitièmes, etc. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.