avendo divelto il profilo di appoggio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:avendo divelto il profilo di appoggio
French translation:ayant déraciné le profilé d'appui
Entered by: Marie Christine Cramay

14:44 Feb 26, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Ships, Sailing, Maritime
Italian term or phrase: avendo divelto il profilo di appoggio
Vero che due fingers si sono rotti, entrambi sul pontile O, il primo orientato ad est troncandosi di netto in prossimità dei diagonali di aggancio, il secondo orientato verso ovest, *avendo divelto il profilo di appoggio.*

Je ne vois pas du tout ce que peut être ce "profilo di appoggio" ici.
Merci pour votre aide. Urgent.
Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 00:47



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search