antibagno
French translation: dégagement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:47 Dec 11, 2014 |
| Italian to French translations [PRO] Real Estate / description appartement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oriana W. Italy Local time: 17:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | dégagement |
| ||
| 3 | petit sas avant l'entrée de la salle de bain |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
petit sas avant l'entrée de la salle de bain Explanation: antibagno c'est une petite pièce de transition placée avant la salle de bain. Dans une maison normalement il n'y a rien dans cette pièce (ce serait différent dans le cas d'un restaurant par exemple). Et en Italie dans une maison je ne pense pas qu'on trouve un WC à part. Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Salle Reference: http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/A/antibagno... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4dégagement Explanation: http://www.garzantilinguistica.it/fr/rechercher/?q=antibàgno http://www.treccani.it/vocabolario/antibagno/ -------------------------------------------------- Note added at 11 minutes (2014-12-11 16:58:46 GMT) -------------------------------------------------- Ici antibagno a été traduit par vestibule qui est une autre possibilité: https://www.regione.vda.it/amministrazione/leggi/bollettino_... -------------------------------------------------- Note added at 54 minutes (2014-12-11 17:41:56 GMT) -------------------------------------------------- Exemples en français: http://www.cabinetchevillon.fr/a2307-maison_de_village_saumu... http://www.globalimmobilier.com/recherche/tag/Vue http://www.vincent.notaires.fr/achat/23231/23290-saint-pierr... http://www.hebertimmobilier.fr/hebert_immobilier/rechercher_... |
| |
Grading comment
| ||